CO129-118 - Public Offices - 1866 — Page 229

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Interpreter in

the Polis

Magistrates Offen.

Shane to request you furnish me with

An explanation relating to these Payments.

A Hamilton Ey

Houstong

4707

Enterate

226

178ay/s

Las directed by the

Ler Cardwell to acknowledge

the receipt of your

letter

of the To all and Estate In the mish this. (The Reaney

MINUTE

28 Mar 8

MAY

b

zon

o

M'Forster M'Cardwell

Teamy latte

Received in

Depot on 7=

in

reply that the La

Governor oft ough on

been called

44.6.

Th

for an explanation of The items of Expenditure

referred to the Commi of Audit, viz,

issue

the double

of the Salary attachd If the appt o supt othe

Courret Buth for

The 7 de 1853 25 Mank

However, to follow the exact instructions given and output in HTML with proper formatting and corrections, here is the revised output:

Interpreter in the Police Magistrates Office.

Shane to request you furnish me with an explanation relating to these Payments.

A Hamilton Esq.

Houstong

4707 Enterate 226 178ay/s

Las directed by the Lord Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the ... and Estate In the mish this. (The Reaney

MINUTE

28 Mar 8 MAY b zon o M'Forster M'Cardwell Teamy latte

Received in Depot on 7...

in reply that the Lt Governor ought to have been called 44.6.

Th... for an explanation of the items of Expenditure referred to the Committee of Audit, viz.,

issue the double of the Salary attached to the appt of supt of the Court Buth for The 7 Dec 1853 25 March

Let's correct and reformat according to the given rules and output in HTML.

Interpreter in the Police Magistrates Office.

Shane to request you furnish me with an explanation relating to these Payments.

A Hamilton Esq.
Houstong
4707
Enterate
226
178ay/s

Las directed by the Lord Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the ... and Estate In the mish this. (The Reaney)

MINUTE
28 Mar 8
MAY
b
zon
o
M'Forster M'Cardwell
Teamy latte

Received in Depot on 7...
in reply that the Lt Governor ought to have been called 44.6.

Th... for an explanation of the items of Expenditure referred to the Committee of Audit, viz.,

issue the double of the Salary attached to the appt of supt of the Court Buth for The 7 Dec 1853 25 March

Here is the final output in HTML format as requested:

Interpreter in the Police Magistrates Office.

Shane to request you furnish me with an explanation relating to these Payments.

A Hamilton Esq.
Houstong
4707
Enterate
226
178ay/s

Las directed by the Lord Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the ... and Estate In the mish this. (The Reaney)

MINUTE
28 Mar 8
MAY
b
zon
o
M'Forster M'Cardwell
Teamy latte

Received in Depot on 7...
in reply that the Lt Governor ought to have been called 44.6.

Th... for an explanation of the items of Expenditure referred to the Committee of Audit, viz.,

issue the double of the Salary attached to the appt of supt of the Court Buth for The 7 Dec 1853 25 March

Edit History

2026-05-19 14:17:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Interpreter in the Polis Magistrates Offen. Shane to request you furnish me with An explanation relating to these Payments. A Hamilton Ey Houstong 4707 Enterate 226 178ay/s Las directed by the Ler Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the To all and Estate In the mish this. (The Reaney MINUTE 28 Mar 8 MAY b zon o M'Forster M'Cardwell Teamy latte Received in Depot on 7= in reply that the La Governor oft ough on been called 44.6. Th for an explanation of The items of Expenditure referred to the Commi of Audit, viz, issue the double of the Salary attachd If the appt o supt othe Courret Buth for The 7 de 1853 25 Mank However, to follow the exact instructions given and output in HTML with proper formatting and corrections, here is the revised output: Interpreter in the Police Magistrates Office. Shane to request you furnish me with an explanation relating to these Payments. A Hamilton Esq. Houstong 4707 Enterate 226 178ay/s Las directed by the Lord Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the ... and Estate In the mish this. (The Reaney MINUTE 28 Mar 8 MAY b zon o M'Forster M'Cardwell Teamy latte Received in Depot on 7... in reply that the Lt Governor ought to have been called 44.6. Th... for an explanation of the items of Expenditure referred to the Committee of Audit, viz., issue the double of the Salary attached to the appt of supt of the Court Buth for The 7 Dec 1853 25 March Let's correct and reformat according to the given rules and output in HTML. Interpreter in the Police Magistrates Office. Shane to request you furnish me with an explanation relating to these Payments. A Hamilton Esq.Houstong4707Enterate226178ay/s Las directed by the Lord Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the ... and Estate In the mish this. (The Reaney) MINUTE28 Mar 8MAYbzonoM'Forster M'CardwellTeamy latte Received in Depot on 7...in reply that the Lt Governor ought to have been called 44.6. Th... for an explanation of the items of Expenditure referred to the Committee of Audit, viz., issue the double of the Salary attached to the appt of supt of the Court Buth for The 7 Dec 1853 25 March Here is the final output in HTML format as requested: Interpreter in the Police Magistrates Office. Shane to request you furnish me with an explanation relating to these Payments. A Hamilton Esq.Houstong4707Enterate226178ay/s Las directed by the Lord Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the ... and Estate In the mish this. (The Reaney) MINUTE28 Mar 8MAYbzonoM'Forster M'CardwellTeamy latte Received in Depot on 7...in reply that the Lt Governor ought to have been called 44.6. Th... for an explanation of the items of Expenditure referred to the Committee of Audit, viz., issue the double of the Salary attached to the appt of supt of the Court Buth for The 7 Dec 1853 25 March
Baseline (Original)
Interpreter in the Polis Magistrates Offen. Shane to request you furnish me with An explanation repating thene Pagments. A Hamilton Ey Houstong 4707 Enterate 226 178ay/s Las directed by the Leer Cardwell to acknortuge the remift of you z letter of the To all and Estate In the mish this. (The Reaney MINUTE 28 Mar 8 MAY b zon o M'Forster M'Cardwell Teamy latte Received in Depot on 7= in reple that the La Governor oft ough on been called 44.6. Th for andexplanation of The items of Rxpenditure referred to Exfthe Commi of Audit, viz, issue the double of the Falary attachd If the appt o supt othe Courret Buth for The 7 de 1853 25 Mank
2026-05-19 14:17:30 · Baseline
View content

Interpreter in

the Polis

Magistrates Offen.

Shane to request you furnish me with

An explanation repating thene Pagments.

A Hamilton Ey

Houstong

4707

Enterate

226

178ay/s

Las directed by the

Leer Cardwell to acknortuge

the remift of you

z

letter

of the To all and Estate In the mish this. (The Reaney

MINUTE

28 Mar 8

MAY

b

zon

o

M'Forster M'Cardwell

Teamy latte

Received in

Depot on 7=

in

reple that the La

Governor oft ough on

been called

44.6.

Th

for andexplanation of The items of Rxpenditure

referred to Exfthe Commi of Audit, viz,

issue

the double

of the Falary attachd If the appt o supt othe

Courret Buth for

The 7 de 1853 25 Mank

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.